der Beste - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beste
gut (Adjektiv)

Substantive

лу́чший  m.	der Beste  Pl.: die Besten
наилу́чший  m.	der Beste  Pl.: die Besten
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  Adj.   - в знач. сущ.	der Beste | die Beste | das Beste  Pl.
пе́рвый m. | пе́рвая f.   - лу́чший m. | лу́чшая f.	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
са́мый-са́мый, са́мая-са́мая, са́мое-са́мое  Adj. [ugs.]   - в знач. сущ.	der Beste | die Beste | das Beste  Pl.
отли́чник m. | отли́чница f.	der beste Schüler | die beste Schülerin
пе́рвый встре́чный  m. [ugs.]   - кто попа́ло	der erste Beste
пе́рвый встре́чный  m. [ugs.]   - кто попа́ло	der nächste Beste
бла́го  n.	das Beste  kein Pl.
больша́я часть  f.	das Beste  kein Pl.
вы́года  f.	das Beste  kein Pl.
лу́чшее  n.	das Beste  kein Pl.
наилу́чшее  n.	das Beste  kein Pl.
по́льза  f.  selten im Plural	das Beste  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

кто попа́ло  Pron. [ugs.]	der erste Beste
кто попа́ло  Pron. [ugs.]	der nächste Beste
что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Beispiele

Де́тям хорошо́ у ба́бушки.	Die Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben.
Он хорошо́ зна́ет неме́цкую грамма́тику.	Er weiß gut Bescheid in der deutschen Grammatik.
Ша́хта выдаёт мно́го руды́.	Der Schacht liefert gute Ausbeute.
Мы смо́жем осуществи́ть свой план то́лько при хоро́шей пого́де.	Bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen.
Дере́вья хорошо́ принима́ются.	Der Anwuchs der Bäume macht gute Fortschritte.
Ты до́лжен быть в шко́ле внима́тельней.	Du musst in der Schule besser aufpassen.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.

Phrasen

Благи́ми наме́рениями у́стлан путь в ад.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
как нельзя́ лу́чше	aufs beste
вы́сший сорт	beste Qualität
наилу́чшие пожела́ния	beste Wünsche
о́бщее бла́го	das allgemeine Beste
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
Пови́нную го́лову меч не сечёт.	Abbitte ist die beste Buße.
отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [JURA]	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit
лу́чше всего́	am besten
при всём жела́нии	beim besten Willen
Большо́е спаси́бо.	Besten Dank.

Adjektive / Adverbien

лу́чший  Adj.	beste
са́мый хоро́ший  Adj.	beste
наилу́чшим о́бразом  Adv.	aufs Beste
на сла́ву [ugs.]	aufs Beste
лу́чше всех  Adv.	am besten
хоро́ший  Adj.	gut
добро́тный  Adj.	gut
благо́й  Adj.	gut
сла́вный  Adj.   - хоро́ший	gut
ла́дный  Adj. [ugs.]	gut
лётный  Adj.   - о пого́де [AVIAT.]	gut   - Flugwetter
офиге́нно  Adv. [ugs.]	saugut [ugs.]
черто́вски хорошо́  Adv.	saugut [ugs.]
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  Adj.	bester | beste | bestes

Verben

разы́грывать^uv (кого́-л.)   - дура́чить; разыгра́ть^v (кого́-л.)   - одура́чить	(jmdn.) zum Besten haben  | hatte, gehabt |
нра́виться^uv (кому́-л.); понра́виться^v (кому́-л.)	(bei jmdm.) (gut) ankommen  | kam an, angekommen |
ла́дить^uv (с кем-л.); пола́дить^v (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
находи́ть^uv о́бщий язы́к (с кем-л.); найти́^v о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ужива́ться^uv (с кем-л.); ужи́ться^v (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
пока́зывать^uv хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.); показа́ть^v хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
получа́ть^uv положи́тельный отве́т (от кого́-л.); получи́ть^v положи́тельный отве́т (от кого́-л.)	(bei jmdm.) gut ankommen  | kam an, angekommen |
хорошо́ относи́ться^uv (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^v (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
сохраня́ть^uv в хоро́шем состоя́нии (что-л.); сохрани́ть^v в хоро́шем состоя́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) gut erhalten  | erhielt, erhalten |
впи́сываться^uv (во что-л.); вписа́ться^v (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) gut passen  | passte, gepasst |
быть^uv на по́льзу кому́-л.	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
де́лать^uv успе́хи; сде́лать^v успе́хи	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
идти́^uv на лад; пойти́^v на лад	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
удава́ться^uv; уда́ться^v	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |

Aus dem Umfeld der Suche

allerbestes, Nutzen, bestmöglich, allerbester, bester, allerbeste, bestes, Ersprießlichkeit, Allerbeste, Benefit